Franck Tortiller, Michel Godard, Patrice Héral

ImpertinAnce

Cam Jazz CAMJ 7792-2

Item: full_album_8024709779229_CD

Artists :
Franck Tortiller ( Vibes, Marimba )
Michel Godard ( Tuba, Serpent )
Patrice Héral ( Drums, Percussion, Voice, Electronic )
Release date
Oct 6, 2006
Duration
0:61:55

Only in a musical context can something so perfect be born from an imperfection...
ImpertinAnce: intentionally misspelled, but perfectly composed. Impertinently brilliant! Recorded in Ludwigsburg on 19, 20, 21 December 2005 at Bauer Studios Recording engineer Johannes Wohlleben


Photos by Peter Bastian 

Reviews

Impertinance
Vibrafono, tuba e percussioni costituiscono una tavolozza timbrica piuttosto inedita e particolare. Quando, poi, gli strumenti sono in mano ad alcuni dei più quotati jazzisti europei il risultato non può che essere creativo e godibile. Godard (che usa anche il serpent) sostiene con la sua agilissima e possente tuba il dialogo a tre, mentre Tortiller sfrutta i suoni percussivo-melodici-armonici di vibrafono, marimba e xilophono, con interventi ricchi di sfumature ora metalliche ora caldamente legnose. Héral, da parte sua, lavora soprattutto di colorismo ritmico e il trio trova svariati momenti felici come in Les sorcières (tessuta attorno a un orecchiabile riff) e nel tradizionale Luiza Blanca, arrangiato da Tortiller che è oggi direttore della quotata Orchestre National de Jazz.
10/02/07Alias - Il ManifestoLuigi Onori
FRANCK TORTILLER MICHEL GODARD PATRICE HERAL ImpertinAnce
“Impertin(a)nce d’une faute d’orthographe“ comme le dit Michel Godard ou simplement facétie profane. Facétie tout d’abord d’un format de trio inédit associant un tuba au duo percussif vibraphone-batterie. Et, donc, création d’une pâte sonore inhabituelle. Facéties des interprétations laissant jaillir au hasard des morceaux, des cris, des voix d’enfants. Facétie de Franck Tortiller qui au gré de son inspiration manie les couleurs en fonction de ses mailloches, jouant de manière tribale (tripale ?) sur l’origine africaine du marimba ou passant au xylophone pour nous embarquer dans une sorte de fanfaronne bacchanale (“Malheur, malheur“) ou dans la transe d’un étrange rituel (“Serpent et sonnailles“). Michel Godard joue sur les timbres et les épaisseurs de traits. Tantôt soliste portant la mélodie avec une sonorité très classique, tantôt confiné dans le rôle dévolu à une basse, il déploie sous les pieds de ses camarades un tapis moelleux et débonnaire. Jeux d’illusions rythmiques aussi sous l’impulsion de Patrice Héral (le complice de Tortiller au sein de l’ONJ) qui multiplie les échantillonnages et les effets sonores donnant parfois l’impression que ce trio pourrait se démultiplier à l’envie. Dans cette œuvre collective on retiendra un sens malicieux de la construction et de l’arrangement. Une sorte de chassé-croisé où les musiciens jouent à raconter un univers bigarré venu de l’enfance, sauvage et totalement indomptable. Impertinent, en somme.
15/02/07JazzmanJean-Marc Gelin
TORTILLER-GODARD-HERAL Impertinance
Tortiller è attualmente alla ribalta come direttore della Orchestre National de France in un programma dedicato ai Led Zeppelin, e tale è la passione con cui partecipa a questo piccolo gruppo da far pensare a un gradito cambio di atmosfera. In tutte le espressioni artistiche il difficile è infatti tagliare per arrivare all’essenziale: questo Cd ci riesce mirabilmente.
La formazione, ridotta all’osso, è capace di sonorità inconsuete ma soprattutto basata su tre grandi personalità musicali, abbastanza diverse da fornire la necessaria dialettica, abbastanza compatibili da ascoltarsi e dialogare. Il modo di far musica di Godard, rilassato e autoironico, incorpora tranquillamente gli interventi vocali, percussivi ed elettronici di Héral, un talento fuori delle categorie che si rivela anche un melodico compositore; la sottile alternanza di timbri di Tortiller alle percussioni intonate evita ogni rischio di uniformità. I temi sono firmati a turno dai membri del gruppo, a parte “Luiza Blanca” che è un tradizionale arrangiato da Tortiller in una sorta di contemporaneo “Saeta” per serpentone. Ma, soprattutto, brano dopo brano l’ascoltatore partecipa al piacere di suonare, ascoltarsi e ricercare l’inaspettato.
15/02/07Musica JazzMartinelli
FRANCK TORTILLER MICHEL GODARD PATRICE HÉRAL Impertinance
Combinatoire peu usitée (tuba, vibra, percu…) et trois grosses pointures aux manettes : “ImpertinAnce“ sort des entiers battus. A haute altitude. Alternant thèmes et impros pêchues avec mélodies et climats plus sereins (assez proche même parfois du fameux son ECM.. mais, d’accord, ça se discute !). “Musique libre de toute contrainte“ (M.G.). S’il est superflu de présenter Michel Godard le magnifique (tubiste fluide et magique aux lignes de basse souples et groovy quasi “jacopastoriussiennes“) et Franck Tortiller, qui booste l’actuel ONJ avec des projets singuliers, un coup de projecteur rapide sur l’étonnant (et trop méconnu) Patrick Héral semble opportun. Membre éminent (depuis déjà une bonne dizaine d’années) de cette nouvelle lignée de surprenants percussionnistes de la musique improvisée européenne (Edward Perraud, Didier Lasserre…), il participe discrètement à de nombreux groupes et projets, souvent renversants, et a été un remarquable pilier du Vienna Art Orchestra. Il apporte ici couleurs impressionnistes et continuum rythmique organique, contribuant largement au “bonheur des timbres“ recherché par le trio.
13/03/07Jazz magazinePierre-Henri Ardonceau
Tortiller/Godard/Héral Impertinance
Il vibrafonista Franck Tortiller, attuale direttore dell’Orchestre National de Jazz, presenta in questo disco un atipico trio, con la batteria e i sampling di Patrice Héral (già suo compagno d’avventure in passato e attuale membro dell’ONJ) e la tuba di Michel Godard. E atipica è anche la musica, che ogni tanto si avvicina a una contabilità quasi pop (la belle vie), altre volte evoca atmosfere vicine al Pat Metheny Group (Mona), altre ancora mette in campo minacciosi ostinati dal sapore mingusiano su cui il leader improvvisa in piena libertà (Impertinance, Archangelica) oppure assume cadenze da banda balcanica (Mahleur, mahleur). Fra i momenti più riusciti ci sono “Luiza Blanca”, un tema tradizionale riarrangiato da Tortiller con arcane sonorità orientaleggianti, e “Serpente et sonnailles”, un ipnotico dialogo tra la tuba di Godard e i campionamenti vocali di Héral. Ma, soprattutto, il disco è un continuo esercizio di inventiva e di divertimento da parte di tre musicisti di genio.
15/03/07JazzitSergio Pasquandrea
Impertinance
Fin de tournée internationale pour Frank Tortilller, qui parcourait le monde avec son projet ambitieux, Close to Heaven, une réinterprétation jazz du mythique album de Led Zeppelin. Parallèlement, le vibraphoniste et directeur artistique de l’Orchestre National de Jazz, qui a toujours un projet en cours, sortait ce nouvel album en formule trio Tortiller, Godard (tuba serpent) et Héral (batterie). Et toujours ce vibrato inimitable qui pénètre.
20/01/07VoxxPatricia Bussy
Tortiller – Godard – Héral ImpertinAnce
Il ne suffit pas de proposer une formation atypique (ici vibraphone, tuba et percus), encore faut-il l qu’elle serve la musique qui va avec. On peut compter sur les trois lascars pour résoudre l’équation.
ImpertinAnce pulse des attentes d’étrangetés sonores, bifurque vers le folklore imaginaire, s’échappe vers le contrées sauvages du free pour revenir au jungle style. Franck Tortiller use à l’envie ses mailloches sur toutes les claves possibles (outre le vibraphone, les marimbas et le xylophone “à sec”), lutin espiègle, Michel Godard percute sur son tuba ou son serpent pendant que Patrice Héral mélodise ses drums d’élans sonores et de samples.
c’est de l’“organico-electronique”. Cherchez pas, ça vient de sortir.
11/02/07La MarseillaiseC.M.
ImpertinAnce Godard, Tortiller et Héral
Il est des compositions instrumentales très particulières. Ainsi celle qui signe “ImpertinAnce” a de quoi surprendre. Imaginez un tuba (Michel Godard), un vibraphone (Franck Tortiller, l’actuel leader de l’Orchestre national de jazz) et des percussions (Patrice Héral) et vous obtenez un ensemble de plus séduisants. Certes, le disque n’est pas des plus récents, car sorti fin novembre dernier, mais il était un peu passé inaperçu et c’est bien dommage. Celui qui est à l’origine d’un projet autour de Led Zeppelin a bien musclé son jazz dans cet ensemble où le tuba se la joue chanteur turbulent.
29/03/07La voix du NordCH. V.
Tortiller, Godard et Héral
Patrice Héral (percussions, voix, samples et effets) et Franck Tortiller (vibraphone, marimba, xylophone, actuel directeur de l’ONJ) nous ont déjà prouvé leur complicité au cours d’expérimentations scéniques qui trouvent aujourd’hui une traduction sur disque en trio, avec le renfort de Michel Godard (tuba, serpent). Sur l’album “ImpertinAnce” (CAM Jazz), les trois musiciens détournent les vocations rythmiques de leurs instruments pour en tirer mélodies et harmonies, en jouant largement avec les silences. Se partageant les compositions, ils proposent des univers singuliers entre parties méditatives, éclats “free” et constructions plus contemporaines. C’est frais, aéré, nerveux et exactement équilibré entre les trois voix.
14/12/06Midi Libreeditorial
Franck Tortiller, le virtuose des mailloches
“Le jazz, ce n’est pas ce que l’on joue mais comment on le joue”, a, un jour, déclaré Franck Tortiller à l’un de nos confrères.
...Avec le tubiste Michel Godard, Franck Tortiller et Patrice Héral viennent d’ailleurs de publier sur un label italien (Cam jazz), un bel album, “ImpertinAnce”. Un disque baladeur et méditatif dans lequel la complicité entre le vibraphone, le xylophone et les marimbas de Franck Tortiller, et les percussions de Patrice Héral se révèle d’une évidence et d’une intelligence assez renversantes.
17/01/07Midi LibreJ. Be
Quei ‘ragazzi impertinenti’ di Tortiller-Godard-Héral
'Impertinance' è il nuovo album del trio francese realizzato per l’etichetta italiana Cam. Influenze folk e grande jazz per una proposta musicale di grande freschezza espressiva.
Franck Tortiller – musicista francese, attuale direttore artistico dell’Orchestre Nazionale de Jazz – è sicuramente uno dei più interessanti vibrafonisti oggi sulle scene. Dopo “Cousins Germains” (inciso nel gennaio 2005 assieme ai sassofonisti Christof Lauer e Wolfgang Puschnig e al batterista Wolfgang Reisinger) Tortiller – virtuoso di vibrafono, marimba e xilofono – e Michel Godard, specialista della tuba e del serpentone, firmano un nuovo disco per l’etichetta italiana Cam Jazz (distribuzione Ird); al loro fianco c’è il connazionale Patrice Héral, uno dei più versatili batteristi del Vecchio Continente. Il trio, la cui configurazione strumentale non è certo delle più convenzionali, è protagonista di “Impertinance”, album che trae la propria linfa vitale dal mirabile equilibrio delle forze in campo e dall’efficacissimo amalgama di molteplici ingredienti sonori. L’attento ascolto del Cd rivela una totale comunanza di idee tradotta in musica di grande freschezza espressiva, nella quale sono appunto confluite influenze diverse, inclusi elementi folklorici, ma la cui pronuncia linguistica è sempre schiettamente jazzistica. Patrice Héral fa anche uso, come di consueto, della voce e di effetti elettronici, donando ulteriori e affascinanti sfumature al disegno collettivo. Registrato nei rinomati Bauer Studios di Ludwigsburg tra il 19 e il 21 dicembre 2005, “Impertinance” è un lavoro che regala parecchie sorprese, tenendo viva l’attenzione dall’inizio alla fine, senza la minima caduta di tensione. Quello del trio Tortiller-Godard-Héral è jazz dalle inequivocabili connotazioni europee, indelebilmente segnato da libertà creativa e fantasia non comuni. Con alle spalle studi accademici, Franck Tortiller ha all’attivo collaborazioni con il quintetto di Claude Barthelemy e con la Vienna Art Orchestra, oltre che con formazioni classiche e con star della canzone d’autore francese quali Juliette Greco e Arthur H. Nel 1999 ha tenuto un tour assieme ad un illustre collega di strumento come lo statunitense Mike Mainieri. Anche Michel Godard è musicista dall’ampia visione sonora; per rimanere in ambito jazzistico ha suonato con i connazionali Michel Portal, Louis Sclavis, Henri Texier e con altri musicisti quali Ray Anderson, Dave Bargeron, Kenny Wheeler, Pierre Favre, Willem Breuker, Misha Mengelberg; e con i ‘nostri’ Enrico Rava, Gianluigi Trovesi, Michele Rabbia, Gabriele Mirabassi e Stefano Battaglia.
10/03/07PIU'Daniele Duchi
Impertinance - 4 stars out of 5
Quello che colpisce in questo disco, innanzitutto, è l’eccellente equilibrio tra tre strumenti che probabilmente mai si erano riuniti per un intero progetto, e forse ancora più raramente hanno formato un gruppo a sé stante.
Sin dall’ottimo inizio di “Les sorcières” nel pedale ripetitivo di quattro misure, su cui improvvisa in un volo radente la marimba, si ritrova un senso estremamente profondo e una coerenza espressiva degna di nota.
Il triangolo funziona bene anche nello sviluppo formale di un disco che abbraccia i momenti più prettamente jazzistici dell’improvvisazione (“La belle vie...”) e passa attraverso lo shuffle sfrangiato ma sostenuto di “Mona”, gli squarci vaporosi e rarefatti di “Serpent et sonnailles”, la fanfara balcanica e ironica di “Mahleur, mahleur”, fino alla ritmica incalzante, legnosa ed equatoriale della parte centrale di “Mojo”.
Un brano questo che potrebbe essere preso a paradigma di come fare ottima musica partendo da spunti e da idee semplice ma efficaci.
Complessivamente ogni composizione ci fa ascoltare lo sviluppo di un corpo musicale che non perde mai la forza e l’energia data da una perfetta dinamica.
Così marimba, xilofono e vibrafono, grazie anche alla tecnica superlativa di un maestro come Tortiller, sono al servizio di assoli perlacei e in cui il suono del legno e del metallo vengono esaltati in tutta la loro brillante efficacia; la batteria e le percussioni si stagliano perfettamente sui difficili scenari che si vengono a creare di volta in volta, mentre lo straordinario giocoliere Godard sembra esercitare un ruolo di primissimo piano nel dare corpo e profondità al dialogo tra tastiere e batteria.
A conferire ancora più sostanza a questo lavoro, se mai ce ne fosse bisogno, ci sono la voce di Tortiller e l'uso sapiente, parsimonioso, e mai sopra le righe, dell'elettronica.
In tutto questo nessuna gerarchia sembra turbare l’interazione tra gli strumenti, lungo un programma di pezzi originali e animati da un’eccezionale freschezza nella loro capacità di evitare i buchi neri dell’ovvietà.
25/09/07italia.allaboutjazz.comGigi Sabelli
ImpertinAnce
Le bois, le vent et la peau… des sons primaires, une palette haute en couleur. Tout concourt à la réussite de cet album qui porte son nom comme Cendrillon chausse l’escarpin : un titre insolent, des musiciens audacieux, une instrumentation hardie, des thèmes sans gêne et des développements intrépides…

Inutile de présenter pour la nième fois les garnements qui sévissent dans cette balade "jazzo-humouristico-exotico-intelligente" qui s’imprègne des ambiances tropicales sans les parodier. Trio au son unique, Tortiller, Godard et Héral tapent dans le mille avec des thèmes envoûtants, des morceaux à la fois souples et explosifs, des conversations mystérieuses des voix et, surtout, des échanges rythmiques fascinants. Autant d’ingrédients qui font d’“ImpertinAnce” un concentré de tension succulent. Et il ne fait aucun doute que l’“ImpertinAnce” de ces trois lascars enchantera les tympans avisés et ravira de ses charmes les oreilles les plus obtuses…
28/03/08www.citizenjazz.comBob Hatteau